Bert çalıştığı plak şirketine gelen genç bir kıza aşık olur. Sürekli olarak bu plakçıya uğrayarak yeni müzik türlerini keşfetmektedir. Günün birinde onu evine davet eder. Göstereceği birçok plak olduğunu ve daha önce hiç duymadığı yeni sesleri ona dinletmek ister. Genç kız bu teklifi kabul eder fakat eve girer girmez kendisini Bert'in kollarına atarak onunla sevişmeye başlar. Ne olduğunu anlamayan genç adam aşık olduğu kadını bu kadar kısa ürede etkilediği için kendisini şanslı hisseder. Fakat o esnada onda bir soğuk rüzgarlar esmaya başlar.